1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にご相談ください

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,301
テナント
霧の物語
ロンドンから

3
00:01:26,275 --> 00:01:34,309
今夜
ゴールドロックス

4
00:02:01,454 --> 00:02:04,443
今夜
ゴールドロックス

5
00:02:11,367 --> 00:02:14,226
復讐者

6
00:02:52,948 --> 00:02:57,264
「背も高くて顔も整ってた
すべてカバーされています。」

7
00:03:48,783 --> 00:03:56,462
謎の事件の7人目の金髪被害者
「アベンジャー」と呼ばれる暗殺者、

8
00:03:56,462 --> 00:04:00,828
今日の午後、ダムで発見されました。

9
00:04:06,242 --> 00:04:23,444
目撃者の証言
その殺人者

10
00:04:23,444 --> 00:04:42,320
覆うスカーフを着ていた
顔の下半分と…

11
00:05:14,948 --> 00:05:17,824
殺人

12
00:05:17,824 --> 00:05:21,265
殺人
最新ニュース

13
00:06:09,806 --> 00:06:13,394
「それはいつも火曜日に起こります...
今日は私にとって幸運な日だ。」

14
00:06:21,597 --> 00:06:25,471
復讐者のもう一つの犯罪

15
00:06:26,442 --> 00:06:31,707
夕暮れ時、身体は
金髪の女性の

16
00:06:31,707 --> 00:06:37,914
ダムで発見されました。

17
00:06:41,992 --> 00:06:45,619
殺人

18
00:06:45,396 --> 00:06:51,712
殺人
速報ニュース

19
00:09:43,046 --> 00:09:44,496
彼は別の金髪の女性を殺害した。

20
00:09:49,578 --> 00:09:55,195
「過酸化水素はもう必要ありません」
本当のあなた。」

21
00:10:05,674 --> 00:10:07,714
「安全第一ですよ、可愛い子。」

22
00:10:58,210 --> 00:10:59,502
もう一つの復讐者の犯罪

23
00:10:59,502 --> 00:11:02,656
７回連続殺人事件
火曜日に開催される

24
00:11:02,656 --> 00:11:05,362
夕暮れのダムでそれは起きた。

25
00:11:05,362 --> 00:11:08,056
被害者はまたもや、
ブロンドの髪。

26
00:11:08,056 --> 00:11:12,085
また見つかりました
本体に三角形の書かれた紙。

27
00:11:20,430 --> 00:11:27,278
「警官たちはとても助かるよ、ジョー...
毎回彼を逃がしてあげてください。」

28
00:11:48,710 --> 00:11:51,721
家の娘。

29
00:12:06,746 --> 00:12:12,186
「髪の毛にとても興味があるのですが、
アベンジャーと同じように黄金色です。」

30
00:15:08,609 --> 00:15:09,860
部屋
レンタル用

31
00:17:33,065 --> 00:17:37,926
週に2ポンド10
それはやりすぎでしょうか？

32
00:17:47,108 --> 00:17:49,075
「あと一ヶ月だ
進んでください。」

33
00:17:55,018 --> 00:18:01,025
「他には何もありません、一つだけお願いします
バターを塗った小さなパンと
牛乳一杯。」

34
00:19:31,383 --> 00:19:37,870
「申し訳ありませんが、これらは好きではありません
フレーム。それらを配置できます
どこか別の場所に？」

35
00:20:47,323 --> 00:20:51,267
「きっと彼らは彼を捕まえるだろう
来週の火曜日に。」

36
00:21:20,900 --> 00:21:26,738
「不快に聞こえるのはわかっていますが、
でも彼らは私を緊張させていました。」

37
00:22:18,520 --> 00:22:24,171
いずれにせよ、私は幸せです
彼は興味がないから
女の子の中で。

38
00:23:02,039 --> 00:23:05,896
翌朝

39
00:24:44,346 --> 00:24:54,157
数日後のある夜、
入居者が楽しくなる

40
00:25:21,559 --> 00:25:24,752
「気をつけてください、まだ捕まえますよ。」

41
00:26:00,926 --> 00:26:05,936
「素晴らしいニュースです！彼らは私にこう言いました」
アベンジャーズのケースに入れてください。」

42
00:26:12,450 --> 00:26:14,750
デイジーはどこですか？

43
00:26:23,774 --> 00:26:26,508
「彼女に言いたいのです。」

44
00:26:34,389 --> 00:26:41,360
服は正しいです。
私はディナーの追加のウェイターです
今夜はお祭りだよ。」

45
00:27:13,636 --> 00:27:15,471
「美しい金色の髪。」

46
00:27:57,165 --> 00:28:02,477
「そのお金は貯めておいたほうがいいですよ、先生。
それは誘惑的な摂理だ。」

47
00:28:05,060 --> 00:28:10,975
「摂理はもっと大切なことを大事にしてくれる」
お金より大切なのよ、ミセス・バンティング」

48
00:28:17,008 --> 00:28:21,268
「新しいブレスレットです
アベンジャーのために。」

49
00:28:29,227 --> 00:28:34,014
「今週火曜日は素晴らしいショーだ。
朝まで帰ってはいけません。」

50
00:28:51,336 --> 00:28:56,156
「ロープをかけると
アベンジャーの首には…」

51
00:28:59,083 --> 00:29:03,137
「……指輪をつけてみます」
デイジーの指です。」

52
00:31:09,541 --> 00:31:13,778
「このテナントはあなたのものですか？」
デイジーに害はありますか？」

53
00:31:22,245 --> 00:31:26,922
「ふざけるなよ、ジョー。
そんなタイプじゃないよ…」

54
00:31:31,990 --> 00:31:35,983
「ちょっと変わった人だけど、
彼は紳士だよ。」

55
00:31:45,388 --> 00:31:47,920
その夜遅くに

56
00:31:49,177 --> 00:31:59,661
今夜
ゴールドロックス

57
00:39:37,279 --> 00:39:43,130
「昨夜また事件がありました…
角を曲がったところにあります。」

58
00:40:58,920 --> 00:41:02,430
「あの悪魔のやり方
彼女にそれをした...

59
00:41:58,213 --> 00:42:01,283
「何をしていたんですか
デイジー？」

60
00:42:07,924 --> 00:42:12,024
「ここに留まったのは愚かだった
ネズミが怖いよ。」

61
00:43:11,872 --> 00:43:15,318
「それは言い訳にはならなかった
あなたが彼女を抱き締めるために。

62
00:43:23,321 --> 00:43:30,336
「ごめんなさい、コントロールを失ってしまったのです、デイジー、
しかし彼には何かがある
それは私には耐えられません。」

63
00:45:05,383 --> 00:45:12,548
「彼は昨夜遅くに出て行った
あなたが奉仕している間
その夕食の時に…」

64
00:45:30,148 --> 00:45:38,943
「そして30分後に彼は戻ってきた
まるでそうでないかのように密かに
聞いてほしかった。

65
00:46:14,555 --> 00:46:17,446
「彼はそうは思わない…？

66
00:47:00,575 --> 00:47:06,370
「とにかく、デイジーはそうではない
また彼と二人きりにならなければなりませんが、
分かりますか？

67
00:49:09,636 --> 00:49:13,752
地図を作ってみると
復讐者殺人事件、ボス…

68
00:49:13,752 --> 00:49:20,126
彼らが
定期的に行く
ある方向に向かって。」

69
00:49:31,868 --> 00:49:36,520
「本当だよ…次は
これらのゲストハウスの近くにあるはずです。」

70
00:49:40,324 --> 00:49:46,798
「そう、ここが捕まえる場所なのよ…」
この小さなエリアの近くです。」

71
00:50:56,986 --> 00:51:02,900
「彼は今日私たちのパレードに来ました
そして私がそれを着ているのを見ました...」

72
00:51:08,454 --> 00:51:15,645
・・・でも夢にも思わなかった
彼がそれを買うとき
私のために。」

73
00:53:00,101 --> 00:53:05,509
「娘には任せられない」
見知らぬ人から贈り物を受け取ります。」

74
00:54:17,649 --> 00:54:20,672
同じ夜。

75
00:56:38,526 --> 00:56:42,885
「あなたは私に怒っているわけではありません
そのドレスのせい？」

76
00:56:55,973 --> 00:57:01,186
「お父さんはこう思ってるよ
私と一緒に出かけるべきではありません。」

77
00:57:23,386 --> 00:57:27,422
「でもデイジーは心配しませんでした。」

78
00:59:23,424 --> 00:59:29,180
「神様、許してください！
私は彼女を入居者と一緒に外出させました。」

79
00:59:31,898 --> 00:59:35,674
「そして火曜日の夜です！」

80
01:00:33,006 --> 01:00:37,280
「娘の手を離して、
この野郎！

81
01:00:50,984 --> 01:00:57,979
「私はあなたのことでお腹がいっぱいでうんざりしています
干渉、もう二度としません
また会いたいです。」

82
01:01:05,418 --> 01:01:08,912
「家まで送ってください。」

83
01:06:14,695 --> 01:06:18,824
「私たちは話をしに来たのです
テナントと一緒に。」

84
01:06:48,632 --> 01:06:53,932
「この部屋を捜索するんですが…」
私には使命があるのです。」

85
01:07:01,916 --> 01:07:05,400
「私は議論するためにここに来たわけではありません。」

86
01:10:22,691 --> 01:10:25,430
「殺人計画だ！」

87
01:10:28,552 --> 01:10:30,201
「その通りです。」

88
01:10:47,559 --> 01:10:49,476
デビュー候補者が刺された
兄の腕の中で殺害された。

89
01:10:49,476 --> 01:10:51,583
アベンジャーの三角トラック
マナコの仕業？

90
01:10:51,583 --> 01:10:55,135
復讐者の三度目の殺人
チャリティークロスでブロンドのメイドが殺害された。

91
01:10:56,005 --> 01:10:59,109
警察が偽のトラックを追跡

92
01:10:59,727 --> 01:11:02,307
アベンジャーはまだ少なくとも

93
01:11:57,490 --> 01:11:59,849
「最初の犠牲者ですね？

94
01:12:09,181 --> 01:12:11,023
「私の妹が殺されました。」

95
01:12:32,593 --> 01:12:34,853
「それを裁判官に言ってください。」

96
01:12:44,447 --> 01:12:48,453
「私はあなたを逮捕します
殺人罪。」

97
01:13:14,020 --> 01:13:16,462
「彼は無実だ！
彼は無実だ！」

98
01:14:45,068 --> 01:14:47,121
「ランプのところで会いましょう。」

99
01:16:43,761 --> 01:16:50,733
「それは妹の写真でした。
私たちはあなたの舞踏会で一緒に踊りました
デビュタント…」

100
01:18:01,890 --> 01:18:03,263
復讐者

101
01:18:17,212 --> 01:18:23,092
「母は決して回復しませんでした。
死ぬ前に…」

102
01:18:46,872 --> 01:18:54,721
<i>「誓ってください、息子よ、あなたは休まないと
復讐者が裁かれるまで。」</i>

103
01:19:13,600 --> 01:19:21,231
「それ以来、私は彼の足跡を追い続けてきました。
毎日彼は近づいてきました
あなたの通りから…」

104
01:19:24,809 --> 01:19:28,678
「でも今は……彼を失うことになる……」

105
01:20:34,151 --> 01:20:40,336
「震えてるよ、隠れてよ」
手錠してブランデーを飲みましょう。」

106
01:21:36,805 --> 01:21:39,876
「彼は腕を失いました、
恋人？」

107
01:22:10,753 --> 01:22:14,640
「彼は遠くへは行けないだろう…
彼は手錠をかけられています。」

108
01:22:45,268 --> 01:22:53,104
「なんてことだ、彼は無実だ！
本物の復讐者は逮捕された
10分前の行為で。」

109
01:23:12,214 --> 01:23:16,073
「早く…そうなる前に
粉々に！」

110
01:24:57,952 --> 01:25:03,345
アベンジャー
逮捕されました

111
01:25:28,895 --> 01:25:31,794
「神に感謝します、間に合いました。」

112
01:25:56,915 --> 01:26:00,591
「彼は深刻な症状に見舞われた
緊張の緊張…」

113
01:26:03,324 --> 01:26:08,673
「...しかし彼の若さと精力
完全に回復します。」

114
01:26:48,971 --> 01:26:53,019
すべてのストーリー
彼らには終わりがある

115
01:27:40,780 --> 01:27:43,826
「あなたの歯ブラシは…
あなたは忘れました。」

116
01:29:06,589 --> 01:29:10,826
字幕の翻訳：
親戚 - ブラジル

117
01:29:11,305 --> 01:29:17,594
このキャプションを %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します。